2023年廈門國際銀行社會(huì)招聘啟事(2.24)
總行業(yè)務(wù)審計(jì)崗
工作職責(zé):
1、根據(jù)要求對(duì)所在地區(qū)分支機(jī)構(gòu)的業(yè)務(wù)經(jīng)營、風(fēng)險(xiǎn)管理、內(nèi)控合規(guī)和公司治理效果開展檢查、離任審計(jì)等,參與派駐機(jī)構(gòu)日常風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)測(cè)工作,及時(shí)提示風(fēng)險(xiǎn);
2、響應(yīng)審計(jì)項(xiàng)目資源調(diào)配需求,配合總行內(nèi)部審計(jì)部開展全行性的審計(jì)工作或其他調(diào)查工作;
3、協(xié)助做好與所在地監(jiān)管部門的溝通;及時(shí)跟進(jìn)和了解國家經(jīng)濟(jì)金融政策和法律法規(guī)、監(jiān)管要求和派駐所在地業(yè)界動(dòng)態(tài),了解各類金融業(yè)務(wù)及風(fēng)險(xiǎn)案例、監(jiān)管提示風(fēng)險(xiǎn)等信息,分析調(diào)研有關(guān)業(yè)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)對(duì)本行經(jīng)營管理的影響;
4、完成銀行和部門交辦的其他工作。
任職資格:
1、本科及以上學(xué)歷;
2、具有2年及以上銀行從業(yè)經(jīng)驗(yàn),掌握與銀行業(yè)相關(guān)的專業(yè)知識(shí),熟悉金融法律法規(guī)和內(nèi)部控制制度;具有銀行審計(jì)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先,具有CPA、CIA、司法考試等資格優(yōu)先;
3、具備良好的職業(yè)道德、品德操守及風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別能力,誠實(shí)守信,無違法違紀(jì)行為和不良記錄。
總行IT審計(jì)崗
工作地點(diǎn): 福建省-廈門市
工作職責(zé):
1、根據(jù)部門安排開展信息科技審計(jì)工作,對(duì)本行的信息科技風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)行監(jiān)督檢查和風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)測(cè),實(shí)現(xiàn)對(duì)重大科技風(fēng)險(xiǎn)及時(shí)介入檢查、及時(shí)揭示風(fēng)險(xiǎn);
2、參與審計(jì)自動(dòng)化及非現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)測(cè)機(jī)制的建設(shè)、維護(hù)和優(yōu)化;
3、參與制定信息科技審計(jì)工作程序、適時(shí)根據(jù)監(jiān)管指引和業(yè)務(wù)發(fā)展進(jìn)行修訂和完善,不斷完善審計(jì)的手段和方式。
4、及時(shí)跟進(jìn)和了解國家經(jīng)濟(jì)金融政策和法律法規(guī)、監(jiān)管要求和同業(yè)動(dòng)態(tài),了解科技新技術(shù)、同業(yè)科技風(fēng)險(xiǎn)案例、監(jiān)管提示科技風(fēng)險(xiǎn)等信息,分析調(diào)研有關(guān)業(yè)務(wù)、技術(shù)和科技風(fēng)險(xiǎn)對(duì)本行信息科技開發(fā)、運(yùn)行和管理的影響;
5、完成銀行和部門交辦的其他工作。
任職資格:
1、本科及以上學(xué)歷;
2、具有2年及以上IT審計(jì)或銀行信息科技從業(yè)經(jīng)驗(yàn),熟悉信息科技、金融法律法規(guī)和內(nèi)部控制制度;具有銀行IT審計(jì)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先,具有CISA資格優(yōu)先;
3、具備良好的職業(yè)道德、品德操守及風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別能力,誠實(shí)守信,無違法違紀(jì)行為和不良記錄。
總行合規(guī)管理崗
工作地點(diǎn): 福建省-廈門市
工作職責(zé):
1、分析法律法規(guī)、監(jiān)管準(zhǔn)則等變化對(duì)本行影響并提出合規(guī)性建設(shè)。
2、參與對(duì)銀行合規(guī)風(fēng)險(xiǎn)的識(shí)別和管理工作,參與定期評(píng)估銀行合規(guī)風(fēng)險(xiǎn)并撰寫合規(guī)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估報(bào)告。
3、參與組織并督導(dǎo)總行各業(yè)務(wù)條線管理部門合規(guī)風(fēng)險(xiǎn)管理計(jì)劃的制定和執(zhí)行情況,審核合規(guī)檢查報(bào)告,跟蹤檢查發(fā)現(xiàn)問題的整改情況。
4、參與指導(dǎo)機(jī)構(gòu)合規(guī)管理工作,督導(dǎo)機(jī)構(gòu)落實(shí)內(nèi)部合規(guī)管理要求,開展本機(jī)構(gòu)合規(guī)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估及管理,并就發(fā)現(xiàn)問題提出意見和建議,跟蹤相關(guān)問題改善提升情況。
5、參與總行和機(jī)構(gòu)合規(guī)管理質(zhì)量評(píng)價(jià)指標(biāo)體系的設(shè)計(jì)、維護(hù)及應(yīng)用工作,履行合規(guī)管理評(píng)價(jià)職能。
6、參與組織案件防控工作,包括相關(guān)制度管理、年度案防計(jì)劃跟蹤落實(shí)、案防信息收集等。
7、對(duì)本行業(yè)務(wù)類規(guī)章制度頒發(fā)前進(jìn)行合規(guī)審查職能,對(duì)本行新產(chǎn)品、新業(yè)務(wù)進(jìn)行合規(guī)審查職能,確保符合法律、規(guī)則和準(zhǔn)則的要求。
8、參與對(duì)機(jī)構(gòu)的合規(guī)檢查工作。
9、其他銀行或部門交辦的工作事項(xiàng)。
任職資格:
1、本科及以上學(xué)歷,
2、2年及以上銀行工作經(jīng)驗(yàn),熟悉銀行管理相關(guān)法律法規(guī)和監(jiān)管要求、政策要求。其中具有銀行信用風(fēng)險(xiǎn)管理工作經(jīng)驗(yàn)、對(duì)公業(yè)務(wù)營銷管理或產(chǎn)品開發(fā)管理經(jīng)驗(yàn)、內(nèi)控合規(guī)管理工作經(jīng)驗(yàn)者可優(yōu)先考慮:
3、具備較強(qiáng)的邏輯分析能力、文字表達(dá)能力及一定的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)分析能力。
4、具備良好的職業(yè)道德、品德操守及風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別能力,誠實(shí)守信,無違法違紀(jì)行為和不良記錄。
總行合規(guī)評(píng)審崗
工作地點(diǎn): 福建省-廈門市
工作職責(zé):
1、負(fù)責(zé)授信(包括公司授信、金融機(jī)構(gòu)授信)、投行及投資等各類型項(xiàng)目準(zhǔn)入方面的合規(guī)評(píng)審工作;
2、負(fù)責(zé)法律問題及金融監(jiān)管政策的研究工作;
3、為業(yè)務(wù)創(chuàng)新和風(fēng)險(xiǎn)防控提供專業(yè)法律意見;
4、完成銀行和部門交辦的其他工作。
任職資格:
1、本科及以上學(xué)歷;
2、具有2年及以上的商業(yè)銀行、證券公司、基金公司、信托公司、消費(fèi)金融公司等金融機(jī)構(gòu)法務(wù)工作、律所工作或者法院、仲裁委員會(huì)工作經(jīng)驗(yàn);通過國家統(tǒng)一法律職業(yè)資格考試。
3、具備較強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力、溝通能力、研究與文字報(bào)告能力;
4、具備良好的職業(yè)道德、品德操守及風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別能力,誠實(shí)守信,無違法違紀(jì)行為和不良記錄。
總行公司業(yè)務(wù)評(píng)審崗
工作地點(diǎn): 福建省-廈門市
工作職責(zé):
1、負(fù)責(zé)對(duì)具體授信項(xiàng)目進(jìn)行評(píng)審,出具初步評(píng)審意見;
2、協(xié)助制定和定期修訂區(qū)域、行業(yè)、產(chǎn)品和企業(yè)等授信政策;
3、配合日常對(duì)分行的項(xiàng)目溝通及對(duì)分行評(píng)審工作質(zhì)量檢查;
4、完成銀行和部門交辦的其他工作。
任職資格:
1、本科及以上學(xué)歷;
2、2年及以上工作經(jīng)驗(yàn),熟悉國家經(jīng)濟(jì)金融政策、法律法規(guī)、財(cái)務(wù)、投資決策分析、項(xiàng)目評(píng)估等專業(yè)知識(shí);具備金融行業(yè)市場(chǎng)營銷經(jīng)驗(yàn)或評(píng)審審批經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮;取得CPA、CFA、ACCA等資格證書的優(yōu)先考慮;
3、具備較強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力與文字報(bào)告能力;
4、具備良好的職業(yè)道德、品德操守及風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別能力,誠實(shí)守信,無違法違紀(jì)行為和不良記錄。
總行審批經(jīng)理崗
工作地點(diǎn): 福建省-廈門市
工作職責(zé):
1、深刻理解和貫徹執(zhí)行法律法規(guī)、監(jiān)管及本行有關(guān)授信和投資業(yè)務(wù)的政策和策略。對(duì)本行作業(yè)區(qū)域內(nèi)產(chǎn)業(yè)/行業(yè)、客戶和同業(yè)進(jìn)行調(diào)研,指導(dǎo)分行產(chǎn)業(yè)/行業(yè)研究。
2、對(duì)接分行項(xiàng)目審查審批,參加預(yù)審小組,對(duì)授信申報(bào)材料、前端盡調(diào)和分析評(píng)價(jià)意見的完備性、方案可行性、業(yè)務(wù)的合規(guī)性進(jìn)行預(yù)審。
3、根據(jù)銀行制度履行審批官職責(zé),有效控制授信業(yè)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)。
4、完成銀行和部門交辦的其他工作。
任職資格:
1、本科或以上學(xué)歷;
2、4年或以上銀行授信審批或評(píng)審經(jīng)驗(yàn)。熟悉商業(yè)銀行法、銀行業(yè)監(jiān)督管理法、民法典、公司法、貸款通則、“三辦法一指引”、外匯管理等授信相關(guān)法律法規(guī)和監(jiān)管政策,能熟練運(yùn)用會(huì)計(jì)財(cái)務(wù)、法律、投資決策等全部或部分專業(yè)知識(shí),對(duì)銀行授信項(xiàng)目具有分析和決策能力。
3、具備良好的職業(yè)道德、品德操守及風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別能力,誠實(shí)守信,無違法違紀(jì)行為和不良記錄。
總行機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)營銷管理崗
工作地點(diǎn): 福建省-廈門市
工作職責(zé):
1、統(tǒng)籌開展全行機(jī)構(gòu)客戶政策研究、市場(chǎng)調(diào)研,提出有利于機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)發(fā)展的產(chǎn)品研發(fā)建議;
2、負(fù)責(zé)全行機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)客群產(chǎn)品體系建設(shè),形成客群營銷策略和營銷計(jì)劃,并組織實(shí)施;
3、負(fù)責(zé)結(jié)合機(jī)構(gòu)客戶需求進(jìn)行產(chǎn)品創(chuàng)新,牽頭產(chǎn)品研發(fā)可行性研究,并對(duì)產(chǎn)品研發(fā)的全過程進(jìn)行跟蹤和協(xié)調(diào);
4、負(fù)責(zé)協(xié)助分支機(jī)構(gòu)制定個(gè)性化的營銷服務(wù)方案,對(duì)產(chǎn)品營銷落地案例進(jìn)行推廣;
5、負(fù)責(zé)指導(dǎo)各分支機(jī)構(gòu)的產(chǎn)品營銷工作,跟進(jìn)重點(diǎn)客戶的推動(dòng)進(jìn)展,及時(shí)解決機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)推進(jìn)中的問題,為分支機(jī)構(gòu)開展業(yè)務(wù)提供支持;
6、完成銀行和部門交辦的其他工作。
任職資格:
1、本科及以上學(xué)歷;
2、具有3年及以上金融機(jī)構(gòu)工作經(jīng)驗(yàn),具有同業(yè)機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)管理相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先;
3、具備較強(qiáng)的數(shù)據(jù)分析能力、溝通協(xié)調(diào)能力及文字表達(dá)能力。
4、具備良好的職業(yè)道德、品德操守及風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別能力,誠實(shí)守信,無違法違紀(jì)行為和不良記錄。
總行機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)產(chǎn)品經(jīng)理崗
工作地點(diǎn): 福建省-廈門市
工作職責(zé):
1、全行機(jī)構(gòu)類客戶智慧化平臺(tái)及系統(tǒng)搭建,金融科技產(chǎn)品的同業(yè)調(diào)研、市場(chǎng)研究;
2、負(fù)責(zé)配合分行進(jìn)行系統(tǒng)共建營銷,挖掘客戶需求,進(jìn)行需求分析以及功能設(shè)計(jì),提出系統(tǒng)解決方案;
3、根據(jù)業(yè)務(wù)需求,牽頭提出系統(tǒng)需求、推進(jìn)項(xiàng)目立項(xiàng),配合進(jìn)行系統(tǒng)測(cè)試,推進(jìn)系統(tǒng)上線;
4、負(fù)責(zé)制定機(jī)構(gòu)客群金融科技產(chǎn)品營銷方案的設(shè)計(jì),結(jié)合客戶需求制定個(gè)性化的科技服務(wù)方案;
5、負(fù)責(zé)推動(dòng)數(shù)字化轉(zhuǎn)型及產(chǎn)品迭代升級(jí)相關(guān)工作;
6、完成銀行和部門交辦的其他工作。
任職資格:
1、本科及以上學(xué)歷;
2、具有3年及以上技術(shù)類崗位工作經(jīng)驗(yàn),具備良好的金融科技產(chǎn)品研發(fā)能力,有科技管理相關(guān)工作;
3、具備較強(qiáng)的數(shù)據(jù)分析能力、溝通協(xié)調(diào)能力及文字表達(dá)能力。
4、具備良好的職業(yè)道德、品德操守及風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別能力,誠實(shí)守信,無違法違紀(jì)行為和不良記錄。
總行業(yè)務(wù)管理崗
工作地點(diǎn): 福建省-廈門市
工作職責(zé):
1、參與全行不良資產(chǎn)經(jīng)營管理制度和機(jī)制的建立健全;
2、負(fù)責(zé)對(duì)接內(nèi)外部監(jiān)管,參與制定全行不良資產(chǎn)處置計(jì)劃,并分解、推進(jìn)、落實(shí)和考核;
3、負(fù)責(zé)不良資產(chǎn)相關(guān)報(bào)表、臺(tái)賬的編制和填報(bào);
4、根據(jù)一線業(yè)務(wù)變化,不斷迭代優(yōu)化管理模式,項(xiàng)目管理工具、方法等;
5、完成銀行和部門交辦的其他工作。
任職資格:
1、本科及以上學(xué)歷,金融、經(jīng)濟(jì)、法律、
財(cái)會(huì)等專業(yè)優(yōu)先;
2、具有2年及以上銀行從業(yè)年限,具備1年以上不良資產(chǎn)處置經(jīng)驗(yàn),具有銀行保全部門或特資部門、資管公司等相關(guān)機(jī)構(gòu)工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先;
3、具備較強(qiáng)的數(shù)據(jù)分析能力、溝通協(xié)調(diào)能力及文字表達(dá)能力。
4、具備良好的職業(yè)道德、品德操守及風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別能力,誠實(shí)守信,無違法違紀(jì)行為和不良記錄。
總行特殊資產(chǎn)經(jīng)營崗
工作地點(diǎn): 福建省-廈門市
工作職責(zé):
1、負(fù)責(zé)對(duì)公及零售不良資產(chǎn)、抵債資產(chǎn)、賬銷案存資產(chǎn)的經(jīng)營處置,直接參與和指導(dǎo)分行推進(jìn)項(xiàng)目處置,采取有效清收手段實(shí)現(xiàn)清收回款。
2、參與全行不良資產(chǎn)處置模式、渠道和手段等創(chuàng)新,定期總結(jié),不斷提升;
3、負(fù)責(zé)不良資產(chǎn)盡職調(diào)查、處置方案設(shè)定等工作,熟練掌握司法清收、以物抵債、債權(quán)轉(zhuǎn)讓、破產(chǎn)重整等不良資產(chǎn)處置方式;
4、負(fù)責(zé)特殊資產(chǎn)經(jīng)營配套的資產(chǎn)管理公司、交易平臺(tái)、律所、法院等機(jī)構(gòu)和渠道的拓展和維護(hù);
5、完成銀行和部門交辦的其他工作。
任職資格:
1、本科及以上學(xué)歷,金融、經(jīng)濟(jì)、法律、財(cái)會(huì)等專業(yè)優(yōu)先;
2、具有2年及以上銀行從業(yè)年限,具備1年以上不良資產(chǎn)處置經(jīng)驗(yàn),具有銀行保全部門或特資部門、資管公司等相關(guān)機(jī)構(gòu)工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先;
3、具備較強(qiáng)的溝通協(xié)調(diào)、營銷推介及文字表達(dá)能力。
4、具備良好的職業(yè)道德、品德操守及風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別能力,誠實(shí)守信,無違法違紀(jì)行為和不良記錄。
總行信用風(fēng)險(xiǎn)管理崗
工作地點(diǎn): 福建省-廈門市
工作職責(zé):
1、參與授信后管理工作,對(duì)授信業(yè)務(wù)出具信用風(fēng)險(xiǎn)、法律風(fēng)險(xiǎn)、合規(guī)風(fēng)險(xiǎn)方面的意見;
2、對(duì)公授信業(yè)務(wù)總體運(yùn)行情況進(jìn)行分析并適時(shí)提出意見、建議;
3、負(fù)責(zé)銀行內(nèi)部專業(yè)報(bào)告的撰寫;
4、參與交易銀行新產(chǎn)品的研發(fā)及制度制訂;
5、配合監(jiān)管相關(guān)檢查及調(diào)研;
6、完成銀行和部門交辦的其他工作。
任職資格:
1、本科及以上學(xué)歷;
2、3年及以上銀行工作經(jīng)驗(yàn),有如下經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮:(1)有從事銀行風(fēng)險(xiǎn)管理、銀行公司授信業(yè)務(wù)和法律合規(guī)業(yè)務(wù)工作經(jīng)驗(yàn)者;(2)有參與過交易銀行產(chǎn)品研發(fā)經(jīng)驗(yàn)者;(3)具有法律職業(yè)資格、注冊(cè)會(huì)計(jì)師、CFA等證書者。
3、有較強(qiáng)的邏輯能力、分析能力、文字表達(dá)能力;
4、具備良好的職業(yè)道德、品德操守及風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別能力,誠實(shí)守信,無違法違紀(jì)行為和不良記錄。
總行風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)測(cè)崗
工作地點(diǎn): 福建省-廈門市
工作職責(zé):
1、參與對(duì)公、零售、同業(yè)、投資等業(yè)務(wù)的貸后風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)測(cè)預(yù)警,對(duì)重點(diǎn)領(lǐng)域、重點(diǎn)客戶、重點(diǎn)產(chǎn)品等進(jìn)行專項(xiàng)監(jiān)測(cè);
2、負(fù)責(zé)對(duì)監(jiān)測(cè)發(fā)現(xiàn)的問題進(jìn)行分析,形成分析報(bào)告,針對(duì)監(jiān)測(cè)結(jié)果提出優(yōu)化政策、制度、系統(tǒng)建議;
3、負(fù)責(zé)跟蹤各行貸款風(fēng)險(xiǎn)化解整改情況;
4、參與風(fēng)險(xiǎn)預(yù)警系統(tǒng)建設(shè)及優(yōu)化工作,開展業(yè)務(wù)需求分析及項(xiàng)目落地;
5、完成銀行和部門交辦的其他工作。
任職資格:
1、本科及以上學(xué)歷;
2、具備2年以上銀行相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn),熟悉金融法規(guī)及相關(guān)制度,有如下經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮:(1)有2年及以上信用風(fēng)險(xiǎn)管理崗或風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)測(cè)崗工作經(jīng)驗(yàn)者;(2)具備銀行風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)測(cè)/預(yù)警系統(tǒng)、大數(shù)據(jù)系統(tǒng)開發(fā)、建設(shè)及管理經(jīng)驗(yàn)者;(3)具備CFA /FRM等相關(guān)職業(yè)資格者。
3、具備較強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力、溝通協(xié)調(diào)能力、邏輯思維能力和文字表達(dá)能力;
4、具備良好的職業(yè)道德、品德操守及風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別能力,誠實(shí)守信,無違法違紀(jì)行為和不良記錄。
總行監(jiān)測(cè)模型開發(fā)崗
工作地點(diǎn): 福建省-廈門市
工作職責(zé):
1、負(fù)責(zé)對(duì)公、零售、同業(yè)貸后風(fēng)險(xiǎn)數(shù)據(jù)挖掘分析,以及風(fēng)險(xiǎn)模型設(shè)計(jì)及開發(fā)、驗(yàn)證和監(jiān)控等相關(guān)工作;
2、參與研發(fā)、優(yōu)化風(fēng)控模型,出具模型開發(fā)報(bào)告等;
3、參與相關(guān)系統(tǒng)設(shè)計(jì)、需求分析、測(cè)試等工作;
4、完成銀行和部門交辦的其他工作。
任職資格:
1、本科及以上學(xué)歷,統(tǒng)計(jì)學(xué)、金融學(xué)、計(jì)算機(jī)等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;
2、具備2年以上金融機(jī)構(gòu)工作經(jīng)驗(yàn),熟悉信貸、投行、零售小微等業(yè)務(wù)流程;熟悉信用風(fēng)險(xiǎn)、利率風(fēng)險(xiǎn)、流動(dòng)性風(fēng)險(xiǎn)、操作風(fēng)險(xiǎn)等管理工作;具備數(shù)據(jù)分析語言能力(Mysql、Oracle等),至少熟練掌握一種建模語言及軟件能力(Scala\R\Python等);
3、有如下經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮:(1)有模型開發(fā)、數(shù)據(jù)分析經(jīng)驗(yàn)者;(2)具備銀行信貸服務(wù)系統(tǒng)咨詢或者架構(gòu)經(jīng)驗(yàn)者,包括但不限于信貸管理系統(tǒng)、評(píng)級(jí)系統(tǒng)、風(fēng)險(xiǎn)預(yù)警系統(tǒng)、信用風(fēng)險(xiǎn)管理系統(tǒng)等系統(tǒng)集成工作經(jīng)驗(yàn);(3)有金融科技公司風(fēng)險(xiǎn)系統(tǒng)建設(shè)工作經(jīng)驗(yàn)者。
4、具備較強(qiáng)的數(shù)據(jù)分析能力、邏輯思維能力、文字表達(dá)能力和溝通協(xié)調(diào)能力;
5、具備良好的職業(yè)道德、品德操守及風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別能力,誠實(shí)守信,無違法違紀(jì)行為和不良記錄。
